fa مقایسه دو پروتکل حرکت درمانی در آب بر ناتوانی و شدت درد مردان میانسال مبتلا به کمردردهای مزمن مديريت درد مزمن Chronic pain managment پژوهشي Original <div>زمینه و هدف: هدف از این پژوهش بررسی و مقایسه دو پروتکل حرکت درمانی در آب بر ناتوانی و شدت درد مردان میانسال مبت ال به</div><div>کمردردهای مزمن بود.</div><div>مواد و رو شها: در این مطالعه نیمه تجربی تعداد 36 نفر از مردان میانسال مبتلا به کمردرد مزمن ناشی از فتق دیسک کمری ب هعنوان نمونه</div><div>انتخاب، و به سه گروه مساوی تمرینات دراز کشیده به پشت ) 12 نفر(، پیاد هروی در آب ) 12 نفر( و کنترل ) 12 نفر( تقسیم شدند. سپس به</div><div>گرو ههای تجربی برنامه حرکت درمانی منتخب در آب شامل 24 جلسه در 6 هفته و هر هفته 4 جلسه 45 تا 60 دقیق های ارائه گردید. میانگین</div><div>نمرات درد و ناتوانی افراد ب هترتیب ب هوسیله شاخص بصری درد و پرسشنامه ناتوانی اوسستری قبل و بعد از مداخله انداز هگیری شد. تجزیه و</div><div>تحلیل اطلاعات ب هوسیله آزمون تی همبسته و آزمون تحلیل واریانس ی کطرفه در سطح معن یداری ) 005 / p 0 (مورد تحلیل قرار گرفت.</div><div><div>یافت هها: نتایج نشان داد که میزان درد و ناتوانی ب هطور معن یداری در دو روش تمرینی آب درمانی ب هصورت درا ز کشیده روی آب و آب درمانی</div><div>ب هصورت پیاد هروی در آب کاهش م ییابد) 001 / .)p=0</div><div>نتیج هگیری: نتایج این پژوهش نشان داد که هر چند هر دو نوع پروتکل حرکت درمانی در آب باعث کاهش شدت درد و ناتوانی بیماران مبتلا</div><div>به کمر درد مزمن سیات کیی م یشود ولی حرکت درمانی در آب ب هصورت حرکات دراز کشیده روی آب باعث بهبود بیشتری م یشود. در نتیجه</div><div>م یتوان این پروتکل را ب هعنوان روشی مؤثر برای این بیماران تجویز نمود.</div></div> Aims and Background: the aim of this investigate was to compare two aquatic exercise therapy protocol on pain and disability in the middle – aged men with chronic low back pain. Materials and Methods: in this semi – experimental study, 36 middle-aged men who suffer from chronic back herniated disc are chosen and divided into 3 equal groups: experimental group1 (walking in water n=12), experimental group2 (laying backward on the water n=12) and control group (n=12). Experimental groups did the aquatic exercise therapy program that included of 24 sessions in 6 weeks and 4 sessions per week for 45-60 minutes. The mean score of pain and disability of these individuals respectively registered by VAS index and questionnaire of “oswestry disability” before and after the intervention were measured. Data were analyzed by paired- samples t-test and one-way analysis of variance at a significant level of P<0.05. Findings: The results showed after 6 weeks of aquatic exercise therapy the amount of pain and disability significantly changed in both experimental groups (P<0.001). Conclusion: The results of this investigate showed aquatic exercise therapy by patients who suffer from chronic sciatic low back pain, could decrease pain and disability in them and we could prescribe this protocol as a useful method for these patients. کمردرد,حرکت درمانی در آب, درد,ناتوانی aquatic exercise therapy , disability , pain, sciatic chronic low back pain 64 73 http://jap.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-234-1&slc_lang=fa&sid=1 hamidreza loffi حمیدرضا لطفی hamidrezalotfi52@yahoo.com 100319475328460012925 100319475328460012925 No ferdowsi university دانشگاه فردوسی ahmad ebrahimi atri احمد ابراهیمی عطری ahmadatri2004@yahoo.com 100319475328460012926 100319475328460012926 No ferdowsi university دانشگاه فردوسی ali akbar hashemi javaheri علی اکبر هاشمی جواهری hashemi07@yahoo.com 100319475328460012927 100319475328460012927 No ferdowsi university دانشگاه فردوسی kazem norouzi کاظم نوروزی ka.norouzi@gmail.com 100319475328460012928 100319475328460012928 Yes isfahan university دانشگاه اصفهان