fa تأثیر آموزش مهارت ارتباط با بیمار به پرستاران بر کاهش درد بیماران تخصصي Special پژوهشي Original <p>زمینه و هدف: درد یکی از معمول‌ترین علائم بالینی است. پرستاران ازجمله افراد کلیدی هستند که بیشترین ارتباط با بیماران دارند و ازآنجاکه یکی از مسؤولیت‌های مهم پرستاران ارزیابی و کنترل درد، تأمین آسایش و جلوگیری از ناراحتی بیماران است. این مطالعه باهدف تعیین تأثیر آموزش مهارت ارتباط با بیمار به پرستاران بر کاهش درد بیماران انجام شد. مواد و روش‌ها: یک پژوهش تجربی با انتخاب 30 پرستار شاغل در بخش‌های داخلی و جراحی بیمارستان قائم (عج) و امام‌رضا(ع) مشهد با نمونه‌گیری تصادفی انجام شد. کارگاه 2 روزه 8 ساعته آموزش ارتباط پرستار- بیمار برای پرستاران برگزار شد. ابزار گردآوری داده‌ها پرسشنامه دموگرافیک، کنترل و توجه به درد و ارتباط، که قبل و 4 هفته بعد مداخله توسط پرستاران و3‌ بیمار به ازای هر پرستار تکمیل شد. داده‌ها با استفاده از نرم‌افزار SPSS نسخه ١۶ و آمارهای استنباطی تجزیه‌وتحلیل گردید. یافته‌ها: ازنظر پرستاران نمره ارتباط پرستار-‌بیمار قبل آموزش 95/5 &plusmn; 6/21 و بعد آموزش 11/4 &plusmn; 7/35 و میانگین نمره توجه به درد قبل آموزش 35/0 &plusmn; 8/13 و بعد آموزش 57/2 &plusmn; 5/19 بود که تفاوت معنی‌داری وجود داشت (001/0P<). ازنظر بیماران نتایج نشان داد که میانگین نمره ارتباط پرستاران با آنان قبل آموزش 78/5 &plusmn; 3/21 و بعد آموزش 09/4 &plusmn; 9/35 و میانگین نمره توجه به درد قبل آموزش 76/3 &plusmn; 4/15 و بعد آموزش 01/3 &plusmn; 2/27 بود که تفاوت معنی‌داری وجود داشت (001/0P<). نتیجه‌گیری: یافته‌ها نشان می‌دهند که آموزش مهارت‌های ارتباطی و برقراری ارتباط پرستار- بیمار بر کاهش درد بیماران تأثیر دارد. لذا لازم است که مدیران و مسئولین محترم آموزش پرستاران، ارتقاء مهارت‌هایی ارتباطی پرستاران را موردتوجه قرار دهند.</p> <p>Background and aim: One of the most common clinical symptoms is pain. Nurses as the key people who have the most communication with patients pain assessment and control, comfort providing and discomfort preventing are their important responsibilities. This study aimed to determine the impact of the nurse-patient communication skills training on pain reducing of patients. Methods and Material: An experimental study was carried out by random selection of 30 nurses who have worked in the Medical and surgical ward of Ghaem and Imam Reza hospitals in Mashhad city. A two-day workshop based on Nurse-Patient communication training for 8hours was held for the nurses. The data collection tools were the demographic information, paying attention to communication and control of pain questionnaires which were filled out by the nurses and 3 patients per nurse before and 4 weeks after the intervention. The data were analyzed by SPSS software version 16 and using analytical statistics. Findings: The nurse&ndash;patient communication scores were 21/6&plusmn; 5/95 pre-training and 35/7 &plusmn; 4/11 post- training the attention to pain mean scores were 13/8&plusmn; 0/35 pre-training and 19/5&plusmn;2/57 post-training which there were different significantly (p<0.001) from the nurses perspective. The mean score of nurse&#39s communication to patients were 21/3&plusmn; 5/78 post- training and 35/9&plusmn;4/09 post- training the paying attention to pain mean score was 15/4&plusmn; 3/76 pre-training and 27/2&plusmn;3/01 post- training that there were different significantly as well (p<0.001). Conclusion: Communication skills training and establishing nurse&ndash;patient communication reduces the patient&#39s pain therefore, it&#39s essential that nursing managers and nursing education administrators consider to the nurse&#39s communication skills improvement.</p> آموزش, پرستار, بیمار, درد, مهارت ارتباط. communication skills, patients, pain, nurse, training. 24 32 http://jap.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-195-1&slc_lang=fa&sid=1 narjes khaton taheri نرجس خاتون طاهری narjestaheri_1361@yahoo.com 100319475328460013515 100319475328460013515 Yes , Gaen School of nursing and midwifery دانشکده پرستاری و مامایی قائن حسین کریمی karimh@mums.ac.ir 100319475328460013516 100319475328460013516 No دانشکده پرستاری و مامایی مشهد علی دشتگرد dashtgard_1349@yahoo.com 100319475328460013517 100319475328460013517 No دانشکده پرستاری و مامایی قائن